今年も勢いがあるアップルの日本語 「みんなうれしいUSB-C」
今年もiPhone 15を発表したアップル。実は昨年も紹介したのだが、最近のアップルの日本サイトは、どうも勢いのある（超訳？）日本語のフレーズが散りばめられている。そのいくつかをピックアップした。 こちら日本サイト 「みんなうれしいUSB-C」、確かにみんなうれしい まず話題になっているのが、「みんなうれしいUSB-C。」だろう。確かにうれしいのだが、米国サイトでも同じようなフレーズが載っているのかと思いきや「USB-Compatible.」。「みんなうれしい」という部分はどこなんだ！ というツッコミは当然入ってしまう（かと言って、直訳で「USB-C互換」では微妙。編集部では、もう一歩踏み込ん
